Start

Bibliography

Novels and
other prose

Plays

Children's books

World
premières

Articles
by Gunnar Staalesen

Excerpts
Like a bee
to honey
The witch ring
1900 Sunrise
Fallen Angels
Amalie Jensen Blues:
the story of the one who
(almost) became my first
girlfriend


Translations
of Gunnar Staalesen
by Gunnar Staalesen

Miscellaneous

[ Staffage ]

About Gunnar Staalesen

Send E-mail

[ Cultural City Bergen ]
Excerpt from
Hekseringen
(The witch ring)

hr
The broad and ungainly mass of blue and white catamaran that lay by the quayside reminded one of an abandoned inflatable beach toy. I followed Sara up the gangway and lagged behind as we entered the lounge, allowing her to take a seat beside the window on one of the benches, whilst I found a seat outside. She hadn't uttered a word to me since leaving the flat in Fyllingsdal. This was the first boat out, and there weren't many passengers onboard. Nobody seemed to take any notice of us. We no doubt looked like any father and daughter. Whilst we waited for the boat to depart I thumbed through a newspaper and she stared out of the window, silent as a sphinx. Then a rumble erupted from down below in the beach toy's stomach and it roared into life. Like some enormous mythological oxen the craft reared up in the sea, its tail lashing at the water behind, and powered out of Vågen with an invisible goddess mounted on its bow. The goddess herself had dragged on a pair of jeans and remained sitting in the lounge, sulking as she watched the city glide by and disappear. The Nordnes peninsula vanished behind us like a sinking Atlantis. Further out between Gravdal and Kvarven the landscape revealed a large gash of white granite that marked the site where the new marine institute was under construction. Astern, Bergen and its mountains unfolded like a faded picture postcard. Then we rounded Kvarven and were out amongst the islands. Beneath arched bridges, through narrow straits, past cabins and old abandoned travel posts, by disused factory buildings and newly erected boathouses, we zigzagged through the Western Norwegian archipelago toward the open sea, and Sara's home.

Translated by Kevin Reeder



© Bergen Off. Bibliotek
Last updated 29 March 2000 by Anna Margreta Lunde, Henrik Kiiehn Nielsen and
Kari Hop Skiftesvik